Rabbénou Yéhouda Hé-‘Hassid écrit dans Séfer Ha-‘Hassidim que lorsqu’un fils accomplit une chose sur la demande de sa mère, si le père demande au fils pourquoi il a accompli cette chose, et qu’en répondant qu’il l’a accomplie à la demande de sa mère le fils provoquera une querelle entre son père et sa mère, dans ce cas le fils ne doit pas dire à son père qu’il a agit sur la demande de sa mère. Il devra modifier la vérité pour la paix entre ses parents.
Ces propos prennent leur source dans la Guémara que nous avons mentionné au sujet d’Avraham et de Sarah.
Tout ceci est rapporté par notre maître le Rav Ovadia YOSSEF z.ts.l en tant qu’Halacha.

Cependant, il faut préciser qu’il est d’une grande importance de ne pas s’habituer à un tel usage, de mentir de façon régulière pour la paix, mais plutôt s’efforcer d’éviter au maximum ce genre de situations qui peuvent provoquer le mensonge.

Nous trouvons dans la Guémara Yabamott (63a) que Rav – qui était l’un des plus grands Amoraïm (sages du Talmud) – n’a pas eu le mérite de vivre en paix avec sa femme, et elle avait l’habitude de lui demander tout le temps ce qu’il désirait manger pour son repas lorsqu’il rentrait de la Maison d’étude. S’il lui disait qu’il désirait manger des lentilles (dans lesquels il y a de la douceur), elle lui préparait volontairement un aliment aigre, et inversement. Elle agissait ainsi afin de lui causer de la peine et provoquer ainsi une mauvaise ambiance au foyer.

Lorsque ‘Hiya le fils de Rav grandit et qu’il constata le comportement de sa mère, il en fut très peiné, et il trouva une solution. Chaque fois que sa mère demandait ce que son père désirait manger, ‘Hiya allait demander à son père ce qu’il désirait.  Lorsque Rav désirait manger un aliment doux, ‘Hiya disait à sa mère que Rav désirait manger aigre, et inversement. Ainsi, Rav mangeait chaque jour ce qu’il désirait exactement, au point où Rav se mit à penser que sa femme avait décidé de ne plus le faire souffrir. Par la suite, Rav apprit la ruse utilisée par son fils.
Il appela son fils et lui dit de ne plus agir ainsi, car un tel comportement est illustré par un verset du prophète Yirméya :
… לִמְּדוּ לְשׁוֹנָם דַּבֶּר-שֶׁקֶר … (ירמיה ט-ד)
… Ils apprennent leur langue à mentir … (Yimréya (9-4), puisqu’en agissant ainsi, en disant des mensonges de façon régulière, même si c’est dans des conditions autorisées, la langue s’habitue à mentir, et il est dit Téhilim :
… דֹּבֵר שְׁקָרִים– לֹא-יִכּוֹן, לְנֶגֶד עֵינָי. (תהלים קא-ז)
… Celui qui profère le mensonge ne peut se tenir devant mes yeux. (Téhilim 101-7), car le mensonge est très détestable aux yeux d’Hachem.

En conclusion : Il est permis de modifier la vérité pour un but de paix, mais il faut veiller à ne pas s’habituer à utiliser des mensonges, même de façon autorisée.

Source: halachayomit
Rabbin Malkiel Abdellak